11/22 OPEN STUDIOS クロージングパーティー / Closing party of OPEN STUDIOS
こんにちは、高倉です。
本日はオープンスタジオを締めくくるクロージングパーティーの様子をお伝えします。

Hello this is Takakura.
Today I am going to focus on closing party of OPEN STUDIOS 2015.
a0216706_11192767.jpg
最初からテンションの高い3人。レンズを向けると早速ポーズをとるアンガー。
しかしながら陽気な仕草は照れ隠し。
人前に立つ時は常に緊張してカチコチになるそうです。

All of artists were very much hight from begging.
When I saw him through lens he was sure to make pose.
However he is just pretending to be cheerful,
whenever he stand in front of people he taught me that he has tense atmosphere.
a0216706_11192758.jpg
会場を彩るお料理を担当してくれたのはお隣取手市にお店を構える
「コンフリ」の葛谷君。各国から集まったアーティストにちなんで
インドネシア、英国、南アフリカ。それぞれの国のご飯を作っていただきました。

We have asked Mr. Kuzuya (conflictable cube/art space bar) to colored the place.
He prepared all foods based on each artist's country
Indonesia, U.K., South Africa, and also Japan.
a0216706_11335716.jpg
パーティーは100日を越える滞在を経たアーティストの挨拶からはじまりました。

The party was started from greeting of artists who have spent over 100 days.
a0216706_11192814.jpg
Anggawan/アンガー
a0216706_11192941.jpg
Eduardo/エドゥアルド

a0216706_11192918.jpg
Stephanie/ステファニー

使う言葉に違いはあれど、それぞれに収穫があり守谷での生活が今後の
制作活動に影響を与えて行くことを確信しながら伝えてくれました。

Words were different, but all of them talked about their great experience
which will affect their life.
a0216706_11433806.jpg
かんぱーい!

Cheeeeers!
a0216706_11390540.jpg
日本での活動を振り返りながら、みんなの話が尽きることはありませんでした。

They all look back their days in Moriya, and they could not stop talking.
a0216706_11193151.jpg
会場が盛り上がりみんなが時間を忘れて賑わいだす頃、照明が消されました。
アーカススタジオ恒例のチーフ朝重さんを祝うサプライズ誕生会です。

While the conversation took a lively turn, the lights went off.
That was an established surprise custom of Arcus studio to
celebrate our chief Tomoshige's birthday.
a0216706_11193165.jpg
いつもきちんと驚き喜んでくれるこの瞬間は、何度迎えても快い時間です。

He shows us how he surprises as usual, precious moment.
a0216706_11193236.jpg
パーティーはまだまだ続きました。その会場をアンガーのカラオケスタジオに変えて、
「Lost and Found and Lost and What Department
(失くして見つけて失くしてそれからどうなる課)」
と名付けられた部屋の名前をまっとうすべく、スタジオに歌声が響き渡りました。

The party was not ended at that moment, we have changed the place
to Anggwan's studio for sing songs, in order to have his installation
named "Lost and Found and Lost and What Department".


写真:加藤甫
Photo: Hajime Kato



































[PR]
by arcus4moriya | 2015-11-22 18:00 | AIR | Comments(0)
<< Timoteus's ... 11/22 Eduardo&#... >>


S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
カテゴリ
全体
AIR
地域とアート
オープンラジオ
アーティスト・イン・スクール
HIBINO HOSPITAL
だいちの星座
ロッカールーム
アーカスの日常
スタジオ来訪者数
2009〜2010
未分類
外部リンク
検索
ARCUS Twitter
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧