10/10 着物で日本人になってみた。の巻
このうなじ美人はどなた?
Who is this Unaji-bijin (the lady who has beautiful nape)?
a0216706_1665818.jpg


いつもアーティストの胃袋を満たしてくれ、アーカスを温かく見守ってくださる母のようなサポーター、田原さんのお誘いで、和服に着替え、あるセレモニーへ。
One of our wonderful supporter, Mrs. Tahara provided Japanese traditional cloth kimono, and invited us the ceremony.
a0216706_23265796.jpg
「センスはここ、懐紙はここにね。」と。ステファニーが日本人になりきるにはうってつけの機会です。着付けをしてもらい、髪飾りも整え、歩き方も身の動かし方も、腰回りの窮屈さも、新鮮だったかもしれません。(そして後で味わう、正座の苦しみも…)
"You can put the Japanese fan here, and the tissue goes there." It was great chance especially for Stephanie to experiment to become Japanese. We guess it should have been interesting for her to wear kimono, tie her hair up, be taught how to walk and move in Japanese way, and how tight the waist can be with kimono. (And she realized how tough it is to sit in Japanese way.)
a0216706_16255799.jpg


これは別の日のオフショット。(やはり浴衣と着物では雲泥の差!)
This is candid shot taken in another day. (Well, yukata and kimono are different obviously!)
ちょっと前に、大子の宿でこんな姿になった時も、3人はとっても嬉しそうで興奮気味だったのですが、今回は本格的な和の装いにチャレンジ。(どうしてアンガはいつもそう”サムライっぽい”と思ってる男前目線をするんだろう笑)
When they wore yukata in the hotel in Daigo town, they looked happy and excited enough, but they wore more formal and traditional Japanese cloth in this time. (Why does Anggawan always make "manly" samurai face? haha)
a0216706_16182632.jpg


お茶会を別の場所にしつらえていただき、そこへ向う前に、3人で撮りました。なんて凛々しいのでしょう。
Before we participated in tea ceremony, we took photo of our residence artists. Look, how brilliant they are!
a0216706_23303022.jpg

....こんなオフショットも。(それでもイケメンを通そうとするアンガ)
…Here is candid shot. (Anggawan is still handsome.)
a0216706_23321941.jpg
芸術は爆発ですか?アンガさん。
"The art is an explosion!"?
a0216706_23341332.jpg
こんな様子の彼らは無事お茶会を乗り切れるのでしょうか?
Can they survive the tea ceremony?
a0216706_23361471.jpg
お茶会の様子はまた次回に。
To be continued.
[PR]
by arcus4moriya | 2015-10-10 16:05 | AIR | Comments(0)
<< 10月に突入!アーティスト達の... 9/28芋掘り、そして蕎麦打ち... >>


S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
カテゴリ
全体
AIR
地域とアート
オープンラジオ
アーティスト・イン・スクール
HIBINO HOSPITAL
だいちの星座
ロッカールーム
アーカスの日常
スタジオ来訪者数
2009〜2010
未分類
外部リンク
検索
ARCUS Twitter
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧