10月に突入!アーティスト達の活動は... / October has come! How is artists going on.
皆さんこんにちは。石井です。
あっという間に10月に突入し、アーティスト達もほぼ滞在期間の折り返し地点に来ました。
それぞれにアーティスト達はリサーチを重ね、プロジェクトを進行させています。

ステファニーは友達を募集し、ワークショップの準備。

Hello this is Ishii.
Time flies so fast, it is already October the half of artists' days are gone.
All artists are working on their research, and progress each projects.

Stephanie called to make friends and preparing for her workshop.
a0216706_1123231.jpg

アンガは人の記憶にある過去や現在、未来について話を聞かせてもらおうと、ポストカードを作り情報を集めています。それは個々の歴史、はたまた日本の歴史にもつながる話に展開するかもしれません。皆さんの記憶に残っている話題を、アンガは聞き出そうとしています。

Angga made post cards to collect narratives which belongs to past, present, and future of each people. That might has possibility to connect with Japanese history Angga is trying to get untapped stories from each of you.
a0216706_1315018.jpg

これは何のイメージでしょう?(現在も問いに答えてくれる方を募集中!)

What is this image? (Looking for someone to answer)
a0216706_132980.jpg


エドゥアルドは常総市にあるブラジル人学校を訪問し、日系ブラジル人コミュニティーの調査をしつつ、実際に生徒らとワークショップを実施する準備中。

Eduardo will visit Brazilian school to have research of Japanese-Brazilian community and also planning to have workshop with them.
a0216706_119471.jpg
a0216706_1191979.jpg


そして定期的にゲストキュレーターの飯田さんからアドバイスをもらい、毎日調査・制作に日々いそしんでいます。プロセスを見せていく点で、ゲストキュレーターの助言はアーティスト達に新しい思考をもたらします。

All artists have regularly meeting with our guest curator, Ms.Shihoko Iida to have advice and create their works. The advice from guest curator will be the opportunity to recognize how to show their process. also it brings new idea to them.
a0216706_11163642.jpg
a0216706_1118869.jpg
a0216706_11193998.jpg


そんなアーティストたちの過程を各スタジオでお披露目する、今年度のオープンスタジオのポスターがついに、完成!毎年恒例の膨大な量のチラシ封入作業には、サポーターの皆さんが手慣れた様子でお手伝いしてくださいました。ありがとうございます!こちらのデザインはおなじみの木村稔将さんによるデザインです。いつも素敵なデザインを本当にありがとうございます。今年は鮮やかなブルーに金文字です。

The poster of Open Studios has arrived at the studio, now we are preparing to show process of all artists. As for every year we could have many supporters to help our sealing work, thank you very much! The Poster was designed by Mr.Toshimasa Kimura. Thank you about great design for every time. We have fresh blue and gold letters for this year.
a0216706_1194431.jpg

そ・れ・か・ら!
アーカスプロジェクトの封筒がついに復刻版として完成!

A ・ n ・ d!
Finally we could have made original envelope of ARCUS Project. (reprinted edition)
a0216706_11103716.jpg

これは(わたしの記憶が間違いでなければ)知る人ゾ知る、2001年頃にアーカスプロジェクト実行委員会として本格始動した頃に作られたアーカスロゴをベースにした封筒です。実は諸事情で長年お蔵入りしていたものなのですが(上段)、完全復刻しました(下段)。キャッチコピーが若干違うのと、15年経た年月の色合いが封筒をアイボリーに...(苦笑) なので今年はハッスル黄門さまからのお届けではありませんが。。。どうぞ宜しくお願いいたします。

If my brain still does work, I can remember that original envelop were made at the beginning of ARCUS Project has started officially ..as like year of 2001. ARCUS logo is used to be basic design with vivid pink color. Actually, more than 10 years these envelop has been not appeared by some reasons(upper one).However we reissued this(lower one) again! Our new envelop has catchphrase like "Residency for Artists, Experience for Locals, Moriya, Ibaraki". Therefore, We won't send the (used to be) regular Gray-color one which has Hustle Komon image on it in this year!


来週ついに、オープンスタジオの内容が発表されます。今年は11月14日(土)から22日(日)までの平日含む、8日間の開催!どうぞ皆さま、今年のオープンスタジオをお楽しみに!

Finally, We will announce OPEN STUDIOS information next week. We will be opening the studios of our three resident artists. we have 8days OPEN STUDIOS from 14th of Nov to 22nd of Nov.
Look forward to seeing you!
[PR]
by arcus4moriya | 2015-10-14 00:12 | AIR | Comments(0)
<< 10/15 ソンミン・アンの再... 10/10 着物で日本人になっ... >>


S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
カテゴリ
全体
AIR
地域とアート
オープンラジオ
アーティスト・イン・スクール
HIBINO HOSPITAL
だいちの星座
ロッカールーム
アーカスの日常
スタジオ来訪者数
2009〜2010
未分類
外部リンク
検索
ARCUS Twitter
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧