9/26 ステージ@守谷市商工まつり / Stage at festival in Moriya
a0216706_1384597.jpg

皆さん、どうもこんにちは。藤本です。
本日9月26日は、「守谷市商工まつり~きらめき守谷夢彩都フェスタ~」のステージにて、アーティストの紹介をさせていただきました。
毎年恒例のこの祭では、ステージでよさこい、キャラクターショー、ダンスなど様々な演技が行われ、守谷駅周辺会場内には地元商店、企業、市民団体によるブースが出展されます。(食べ物がおいしい!)

また、今年は関東・東北豪雨により被害を受けた常総市に対する復興支援として、「がんばれ!常総」をメインに位置づけ実施されました。売上の一部と出展者及び来場者からの募金活動を被災者への支援金となるそうです。

5分ほどの短いステージですが、ステージ裏で順番を待つ間少しそわそわしております。

Hello this is Fujimoto.
Today September 26th we went to Festival held by Moriya Commerce and industry group to introduce our artists.
As for every year we have seen YOSAKOI dance, Costume hero performance, Pop dance etc. They have many participants from local stores, corporations, and citizen's groups.(Foods are tasty!)

And this year we had reconstruction support project for Joso area where we had huge downpour. So they put "Cheer up Joso" as un title and prepared for donation from their returns, and also from visitors.

The introduction time was only about five minutes, however it is enough to make artists nervous.


a0216706_12403813.jpg
お客さんもたくさん…。

So many visitors.
a0216706_12411297.jpg
我々のステージの前に、よさこいの総踊りがあり、なぜかアーティストと私はその踊りに飛び入り参加させていただき、端の方でエキサイトして汗をかきました。

Before stage there were YOSAKOI dance performances, one of them invited us to take part in their stage! We danced somehow, and excited at the edge of lines.
a0216706_19234468.jpg
a0216706_19254960.jpg

想定外の運動量のおかげで、練習していた長セリフがすっかり飛んでいき…
結局我々はぶっつけ本番的な緊張感の中、ステージに立たせていただいたのです。

Finally we stood on the stage with tense atmosphere. You can imagine that we totally forgot the sentences for speech because of unexpected hard exercise.

a0216706_13221553.jpg
アーティストたちは、簡単な自己紹介とあわせて守谷で取り組んでいるプロジェクトプランを話し、協力者募集の呼びかけもしました。
(エドゥアルドは少し照れちゃっております。)

All artists introduced themselves, project that they are working on, and also they made a call to support their projects.
(Quite easy to find that Eduardo was embraced)


a0216706_19442454.jpg
a0216706_1940098.jpg
a0216706_19264815.jpg

ステージ直後にさっそく、数人の方々が話しかけてくださいました。効果大です。

Soon after our stage, some people talked to artists, it was effective.
a0216706_12402361.jpg
このような機会を与えていただき、ありがとうございました。


そして、

「頑張れ常総! 」

Thank you very much for giving us such a opportunity.


And

"Cheer up JOSO !"





























[PR]
by arcus4moriya | 2015-09-26 21:37 | AIR | Comments(0)
<< 9/28芋掘り、そして蕎麦打ち... アーティスト紹介3 / Ab... >>


S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
カテゴリ
全体
AIR
地域とアート
オープンラジオ
アーティスト・イン・スクール
HIBINO HOSPITAL
だいちの星座
ロッカールーム
アーカスの日常
スタジオ来訪者数
2009〜2010
未分類
外部リンク
検索
ARCUS Twitter
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧