9/1 スペインからのお客様。アーカススタジオへの取材
Sep.1
アーカススタジオにはアーティスト・イン・レジデンス(以下AIR)事業をこれから実施したいという全国の地方自治体やアーティスト、様々な方からの相談や来訪があります。今日もそんなお客様が、スペインからいらっしゃいました。

We often get advices not only visitors from other region in Japan, but also from other countries. those of people are researchers, artists, and people who like to start new Artist-In-Residence (AIR) activities in their own city, town, prefectures. Today, we had guests from Spain.
a0216706_15481477.jpg
外国から日本のAIRを調査したい、という訪問はアーカスプロジェクトでは時々あります。日本というエキゾチックな国でのアートシーン、日本そのものについて滞在しながらリサーチして、芸術活動をしたいという海外アーティストは想像以上に多いようです。日本でのAIRのはじまりについてはAIR_Jのこちらをどうぞ。

ARCUS Project accept visitors who wants to research about residency.Especially for visitor from oversea, its an opportunity for them to know about art activities in Japan through AIR, purpose to organizing AIR. and depend of characteristics of area, we have more than 50 kinds /various forms of AIR programs in Japan. we are the one of (the oldest) them.
Please refer to this about AIR in Japan (from AIR_J).

今年の公募状況を以前お知らせした通り(ブログ:今年度アーティスト・イン・レジデンスがスタートします)、世界196カ国から81カ国(約41%)から応募があったということは、今年注目すべき値でした。ですが、まだまだ日本のAIRについてはよく知らない諸外国もあるようです。
a0216706_1549308.jpg

As we reported about this year's applicants on the blog, we have received from 81countries out of 196countries ( about 41%) in 2015. it was remarkable point as the biggest number of countries and region of Proposals we have received.
However, we also need to introduce about AIR in Japan to oversea more. Artist in Residency programs in Japan is not known so much yet.

私達のAIRの特徴をお伝えし、選考で選ばれた作家に与えられることについてやその歴史についてもできる限り、質問に答えました。そして各スタジオのアーティストにもインタビュー。各々が質問に答えていたようです。
We are interviewed by visitors from Spain. we explained about our characteristic activities, mission, history and details of grant for selected artists as possible as we can. Then, they moved to artists' studio.3artists were answering to their interview.
a0216706_15501022.jpg
日本にもっと興味をもってもらい、多くの作家が日本での体験を制作活動にも生かしてほしいと思うと同時に、世界のAIRをもっと知りたい、と思うアーカススタッフです。今後もこのような情報交換を国内外問わずにできる機会が増えるとうれしいです。多くの訪問を、お待ちしております!
We most welcome these kind of visiting for research, and want them to promote about AIR in Japan to their own countries. we hope that foreign artists are interested in AIR in Japan. It was good opportunity for us to meet them.To knowing other country's AIR is important for us, too. Thank you for coming from so far! its grateful to share information with visitors from oversea.
[PR]
by arcus4moriya | 2015-09-01 21:29 | AIR | Comments(0)
<< 9/5 ステファニーとエドゥア... One day of Mori... >>


S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
カテゴリ
全体
AIR
地域とアート
オープンラジオ
アーティスト・イン・スクール
HIBINO HOSPITAL
だいちの星座
ロッカールーム
アーカスの日常
スタジオ来訪者数
2009〜2010
未分類
外部リンク
検索
ARCUS Twitter
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧