OPEN STUDIOS 01にむけて:西川美穂子氏ヴィジット
皆さん、こんにちは。藤本です。

Hello this is Fujimoto.

10月に入りました。アーティストたちは来日してから1ヶ月強が経ち、1回目のオープンスタジオを約2週間後に控えています。本日はオープンスタジオの打ち合わせのために、今年度ゲストキュレーターの西川美穂子さんがスタジオに来て下さいました。各アーティストのスタジオで個別に制作状況を共有し、アドバイスしてくれている様子を少しご紹介します。

We are in October, since all artists has arrived in Japan, it is already past a month and we have OPEN STUDIO 1 in 2 weeks today we have our guest curator Mihoko NISHIKAWA for the meeting with artists. She visit all studio to talk
about their process and she also gave some advice as needed. We will introduce about that.

セイット・バタル・クルト[オランダ]
彼は守谷市、茨城県内で農業についてリサーチし、映像を撮影している最中です。
これまでに取材した映像を見ながら、テーマについて話しています。

Seyit Battal Kurt [Netherlands]
He did research about farmer who lives in Moriya or Ibaraki prefecture, and shooting their appearance.
They were checking some film and talk with theme.
a0216706_1917315.jpg

a0216706_1918192.jpg

様々な方を取材していると、農業とは直接関係の無い話もたくさん登場してくるようで、それも作品に取り込んでいくかどうかを検討しています。

While he was taking interview there were so many stories which does not located about farming, so they were
discussing about to include that or not.
a0216706_19181295.jpg



コンスタンティノス・タリオティス[キプロス]
いつものように、無関係かつ、フィクションの壮大な話で盛り上がりつつ、

Constantinos Taliotis[Cyprus]
They talk a lot about huge topic which were fiction, and none relation with his art work.
a0216706_19182927.jpg

徐々にプランについての真剣な話に移行してゆきます。来日してからリサーチした建築物やそれにまつわる事実関係を紹介しています。
But step by step the topic move on to serious mode. He was talking his research which was architecture and also mention about relation of fact.
a0216706_19184463.jpg

1回目のオープンスタジオでは過去の映像作品もみせる予定です。

He is planning to show his previous film works at the OPEN STUDIO 1.
a0216706_1919092.jpg


フロレンシア・ロドリゲス・ヒレス[アルゼンチン]
オープンスタジオでは、ドローイングと、ワークショップのために制作しているマスク(ローブ)をみせようと思っているようです。メモや資料などのインストールについて西川さんに相談しています。

Florencia Rodriguez Giles[Argentina]
She is going to show her drawing and musk(robe) which is making for her work shop.
They are talking about her note, document and also hoe to install at OPEN STUDIO.
a0216706_19195510.jpg
a0216706_19201383.jpg

そして、1回目のオープンスタジオ後に本格的に始まるワークショップのイメージも伝えています。

Then she is informing about images of her work shop which will start after 1st OPEN STUDIO.
a0216706_19203262.jpg

a0216706_1921239.jpg


どのようなオープンスタジオになるのでしょうか。乞うご期待。

What we have for the OPEN STUDIO. Do not miss it!



[PR]
by arcus4moriya | 2014-10-01 19:15 | AIR | Comments(0)
<< フロレンシア制作模様 / Wo... お誕生日おめでとう。フロレンシ... >>


S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
カテゴリ
全体
AIR
地域とアート
オープンラジオ
アーティスト・イン・スクール
HIBINO HOSPITAL
だいちの星座
ロッカールーム
アーカスの日常
スタジオ来訪者数
2009〜2010
未分類
外部リンク
検索
ARCUS Twitter
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧