テーブルミーティングvol.10 After ARCUS Project ー招聘アーティスト3人のフューチャープラン
皆さん、どうもこんにちは。藤本です。
AIRプログラム最後のオープンスタジオを11/15(土)・16(日)に終えた翌週末、11/22(土)にアーティストたちによる
「テーブルミーティングvol.10 After ARCUS Project ー招聘アーティスト3人のフューチャープラン」
を開催しました。

Hello everyone this is Fujimoto.
We just finished the last OPEN STUDIO on 15th, 16th November and right after the next weekend we had "Table meeting vol. 10 After ARCUS Project-future plan of each Artist-"
by artists.

まず、その前に行われたフロレンシアのプロジェクト、最後の練習を済ませた参加者さんたちが、サロンに集まってくれました。

First we had some participants from Florencia's practice to our salon.

a0216706_18165622.jpg

そろそろ始まりますね。
start soon.

a0216706_19131153.jpg


After ARCUS Project ー
タイトルの示す通り、約10日後に帰国を控えるアーティスたちが今後について語る会です。

As in title this event is to talk about Artist's plan after ARCUS residency.

今年度の招聘アーティスト3人は、8月26日に来日し、そして12月3日にそれぞれ帰国します。ここでの体験や制作はアーティストにとって、今後につながるひとつの契機となっています。彼らはここで過ごした100日間、ここでの制作や調査を今後の活動にどう繋げていこうとしているのでしょうか。
また、アーティスト3人と、お越しいただいた方々でひとつのテーブルを囲み、アーティストたちと今回協力してくださった方々との間に、今後どのような関係を発展させていくことが出来るのかについて話し合いました。

This year all artists came to Japan on 26th August then they go back each country on 3rd December. The 100 days experience in Japan or to have working process in this country will be some opportunity for them to connect with future. Share the table to talk with supporters by way of find relationship among them.

a0216706_18211890.jpg
a0216706_18213761.jpg

a0216706_18244715.jpg


真面目なテーブルミーティングが終わり、アーティストたちが参加者と歓談していると…
サロンの電気が消えました。
本日は、我らがチーフコーディネーター朝重龍太の誕生日です。
もう恒例すぎていよいよサプライズですらない、サプライズケーキが登場!

After the serious meeting and while artists were having conversation with supporters, light has gone out suddenly for surprise.
Today was the Birthday of our chief coordinator, however we have done those thousand times so now days there is no more surprise, but here we got Birthday surprise cake!

a0216706_18252224.jpg

朝重さんが勢い良く、テキトーな本数のロウソクの火を吹き消します。
ーつまり、年齢なんてその人を示すためにそれほど重要な情報ではない、というメタファーでもあるのです。(…と勝手に藤本が思いをのせているので、アーカスプロジェクトでは誰の誕生日でもケーキを買うときは並べて美しい数、6本のロウソクを付けてもらいます。)

Our chief Tomoshige had blow out several candles.
-It is a metaphor age is just a number not important to recognize person.(this is just my opinion, however therefor this we ARCUS always has six candles for good appearance.)

a0216706_18253985.jpg

平和な記念写真。
peaceful souvenir picture.

a0216706_1833483.jpg

そして、ケーキを皆で食べて、また歓談。
Then we ate cake and restart talking.

a0216706_19285718.jpg


すると、何とアーカスプロジェクトが誇る強力サポーターさんから、手作りケーキが届きました。
何だかとっても素敵なケーキ。そして、先ほどまで考えていた「テキトーな本数のロウソクというメタファー」が急激にどうでも良いことに思えるほど、かわいいロウソクがついています!

And then there is new hand made cake from our huge supporter. it was quite nice party and same time my way of thought about candle has been interrupted by this pretty candle.

a0216706_19364945.jpg

a0216706_183472.jpg

朝重さんが勢い良くかわいいロウソクの火を吹き消します。
Tomoshige san has blow out candle strongly

a0216706_18341921.jpg

再度、平和な記念写真。
Retake the peaceful souvenir picture.
a0216706_18354685.jpg


残り10日!
アーティストたちの制作とリサーチはまだ続きます。そして、片付けもあります!
でもとりあえず明日は、茨城県内日帰り温泉旅行の日です!(ブログで近々ご紹介します。)

We have only 10 days!
Artists are still in the working process, and also they have to clean up in 10 days! However tomorrow is the they to going hot spring for one day vacation!(soon will up on blog)
[PR]
by arcus4moriya | 2014-11-22 21:14 | AIR | Comments(0)
<< 芸大取手での出張講義2 / L... クロージングパーティ:OPEN... >>


S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
全体
AIR
地域とアート
オープンラジオ
アーティスト・イン・スクール
HIBINO HOSPITAL
だいちの星座
ロッカールーム
アーカスの日常
スタジオ来訪者数
2009〜2010
未分類
外部リンク
検索
ARCUS Twitter
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧