100/100days それぞれの帰国 The last day
今年もレジデンス最後の日を迎えました。あっという間の100 日間でした。
もし、自分がレジデントだったらちょっといいなあと思えるのは、アーカススタッフの空港送迎です。
恐らく、どこのレジデンスも現地到着・解散ではないですが、お迎えやら送り出すことまでなかなかしないことかと思います。
昨年は3人の便に合わせて成田へ3往復、今年は2往復しました。
Today was the last day of 100days, time flies like an arrow.
We drove artists to see off to Narita International Airport by our car. I think that is quite rare case, very kindness for foreign artists. We actually lifted artists to Narita, three round trips for each artist last year. And two round for this year, according to three artists' boarding flight ...

最後はいつでもつらいですが、またいつかどこかで会えるでしょう。一番泣き虫で飛び跳ねる人。
The last day always makes us sad, but we believe see again. Sybille often cry, is regard sometimes cry baby. She showed us nice jump before the security check, was outstanding.
a0216706_1724756.jpg

a0216706_1734417.jpg

最初はシビレのドイツ便。
皆でデッキからお見送りしました。
This is a picture of airplane taken from a deck, which Sybille boarded.
a0216706_174144.jpg


次はロドリゴ。いつも陽気な彼も、だんだん口数も少なくなっていきましたが....最後の挨拶をして搭乗!皆からもらったお土産が揺れていました。
Next, Rodrigo's flight was coming. He was the most cheerful as usual at the begining, but got feeling downcast gradually.
You can see many swinging souvenirs, from some people on his backpack. We said “Best of luck” before the boarding.
a0216706_1753075.jpg

a0216706_1754670.jpg


最後はナンデシャ。やっとインドに帰れる安心感もあるのかな?日本での体験のほとんどが初めてづくしだったナンドゥも離日。
The last, Nandesha might be relieved about going back to India. So many things were his first time here in Japan, because of much different culture he has.
a0216706_1773167.jpg


最後に写真を撮ってもらったのですが、涙でぼやけて(?!)ピントがあっていない.....
This last picture is out of focus because of with tearful eyes...??

a0216706_17103990.jpg






さて、早朝から動きっぱなしのスタッフ、守谷に帰ってから3人のアパートの点検にいき、ゾッとするのです......
涙の別れも吹っ飛ぶような、ゴミの山。やはり、言いつけは守れなかったか....男子!!!!(笑)

こうして今年度のレジデンスプログラムは、無事終了することができました。
お世話になった皆様、本当にありがとうございました。

We staff had worked from early morning, but one more hard mission made us be shudder....move to check up their apartment!
Two boys left massive rubbish in their room. That view dried our tears, thanks guys!

At last we celeblated the end of this program.
We want to say thank you so much to everyone who supported resident artists and ARCUS Project.
[PR]
by arcus4moriya | 2013-12-19 16:56 | AIR | Comments(0)
<< 12/22 X'ma... 12/18 = 99/100days >>


S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
全体
AIR
地域とアート
オープンラジオ
アーティスト・イン・スクール
HIBINO HOSPITAL
だいちの星座
ロッカールーム
アーカスの日常
スタジオ来訪者数
2009〜2010
未分類
外部リンク
検索
ARCUS Twitter
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧