オリエンテーションと・・・お誕生日おめでとう!! Happry Birthday!! after an orientation.
今日は、茨城県庁からマイケルさん、守谷市役所からヨークさんがスタジオにいらして、レジデントの皆さんに日本での過ごし方について、茨城県や守谷のことについて、といったオリエンテーションがありました。
万が一の時、たとえば病気になってしまったときや、地震などの災害にあってしまったときの緊急の対応などを丁寧に説明してもらいました。
Artists had a orientation of living in Moriya, Ibaraki. Michael from Ibaraki prefectural office and Jorge from Moriya City hall. They gave a guidance if you become sick, and when it has in disasters, such as an earthquake.


そのあとは、今日はなんとロドリゴの誕生日なのです!
お誕生日おめでとう!!ロドリゴ!!
a0216706_17255375.jpg

a0216706_17261445.jpg

お昼にスタッフがこっそりとケーキを買いに行きました・・・。
オリエンテーションが終わった後、全員でサプライズでお祝いしてケーキをいただきました。
皆、「美味しい!これはどこにあるケーキ屋さんなの?」と喜んでくれました♪
After it, we had a surprise party for Rodrigo's 29th birthday!
Happy Birthday, Rodrigo!!
One of staff went to buy a cake secretly at lunch time.
We had a nice cake. Artists asked to us “Where did you buy this? So tasty!!” with big smile.

a0216706_1726514.jpg
a0216706_17272071.jpg

[PR]
by arcus4moriya | 2013-09-19 17:29 | AIR | Comments(0)
<< 9/20 Koke? Goke? 石塚つばささんのショウケースが... >>


S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
全体
AIR
地域とアート
オープンラジオ
アーティスト・イン・スクール
HIBINO HOSPITAL
だいちの星座
ロッカールーム
アーカスの日常
スタジオ来訪者数
2009〜2010
未分類
外部リンク
検索
ARCUS Twitter
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧