9月22日 ワークショップ「守谷の自然を描いてみよう!」Workshop "Let's draw the nature of Moriya!"
モリヤイーストキャスト vol.3、もりや里山ネットワークとなかよし会の合同展覧会は、9月29日に終了しました。非常に沢山の方々にご来場いただき、ありがとうございました。
The exhibition of Moriya East Cast vol.3, collaboration of Moriya Satoyama Network and Nakayoshi-kai ended on 29th of September. We were really pleased with so many visitors. Thank you very much.
a0216706_1732616.jpg


22日、ロッカールームでのオープンラジオのイベントの後、午後からはもりや里山ネットワークの展示の関連企画として、ワークショップ「守谷の自然を描いてみよう!」が行われました。
We had a workshop "Let's draw the nature of Moriya!" after the Open Radio event at Locker Room on 22nd. It was an accompanying event of the exhibition of Moriya Satoyama Network.

まずはじめに、守谷自然案内人の清野修さんから、もりや里山ネットワークの活動の紹介と守谷の自然についてのお話がありました。
Before the workshop started, the Moriya Nature Guide Osamu Seino made a lecture about introduction of the activity of Moriya Satoyama Network and the nature of Moriya.
a0216706_1733051.jpg

a0216706_17331483.jpg


ワークショップの講師は、イラストレーターの大橋慶子さん。
Instructor of this workshop is the illustrator Keiko Ohashi.
a0216706_17334135.jpg


このワークショップは、もりや里山ネットワークが製作している「もりや里山マップ」に関連づけて、参加者が守谷の自然を描いたイラストをみんなで大きな守谷の白地図に貼付けていくというものです。
What to do in this workshop is to draw the nature of Moriya and paste them on the big white map of Moriya. It's related to the project of Moriya Satoyama Network making "Moriya Satoyama Map".

「わかったひとー!」
"Did you understand?"
a0216706_17341424.jpg

「はーい!」
"Yeeeeees!"

簡単な説明のあと、早速制作開始!
それぞれに守谷の動物や植物などを描いていきます。
午前中にオープンラジオで活躍されたなかよし会のみなさんも参加して下さいました。
Now it's starting after the brief instruction.
Everyone is drawing animals or plants in Moriya.
People from Nakayoshi-kai are participating. They did excellent work in the Open Radio.
a0216706_17352184.jpg
a0216706_1735619.jpg
a0216706_17345639.jpg


8月にモリヤイーストキャストでの展示に参加した守谷中学校美術部のみなさんも。
There are also the students of Moriya junior hight school art club. They participated in the exhibition at Moriya East Cast in August.
a0216706_1737012.jpg
a0216706_17362740.jpg

a0216706_17372475.jpg

会場に展示されている里山ネットワークの方たちが撮影した守谷の自然の写真を見ながら、写生会のようです。
It looks like an outdoor sketching event, they are drawing the nature of Moriya on the photographs taken by Satoyama Network exhibited in the space.
a0216706_17375333.jpg


バスィール、オズギュル、ウンジュも参加しています。
Basir, Ozgur and Eunju are participating too.
a0216706_17381490.jpg

a0216706_17383080.jpg

a0216706_17385713.jpg


絵が完成したら、切り抜いて、、
Cutting out after the drawing..
a0216706_1739446.jpg
a0216706_17392960.jpg


白地図にのりで貼っていきます。
and pasting it on the white map with glue.
a0216706_17401241.jpg

a0216706_17402666.jpg

a0216706_17473585.jpg


会場は予想を上回る盛況ぶりで、大にぎわいです。
We had so many more participants than we expected.
a0216706_17411159.jpg


大橋さんも自ら地図上にイラストを描いていきます。
Keiko is also drawing on the map herself.
a0216706_17413722.jpg


とっても賑やかな地図になってきました。
The map is getting very fun.
a0216706_17544498.jpg


最後に、地図上のひとつひとつの絵について、大橋さんから描いた人に、話を聞いていきました。
In the end, Keiko was asking about the each drawing on the map to the person who made it.
a0216706_17421788.jpg


素敵な楽しいマップが出来上がりました。
It came out really nice and fun.
a0216706_17424076.jpg

この地図は、今後の里山ネットワークの地図作りにも生かされていくようです。
This map will be used for the map making project of Satoyama Network afterwards.
[PR]
by arcus4moriya | 2012-10-04 17:44 | 地域とアート | Comments(0)
<< 10月6日(土)、7日(日)、... 9月22日|「うちの子の制作エ... >>


S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
カテゴリ
全体
AIR
地域とアート
オープンラジオ
アーティスト・イン・スクール
HIBINO HOSPITAL
だいちの星座
ロッカールーム
アーカスの日常
スタジオ来訪者数
2009〜2010
未分類
外部リンク
検索
ARCUS Twitter
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧